公告版位
➀轉貼圖文必須加註本站網址及作者名字(Anne Yao / 柚子貓 兩者皆可),請勿轉作商業用途、禁止改作,謝謝!➁這裡不歡迎酸言酸語&找碴人士,請注意應有的網路禮儀,畢竟這裡是我的個人版,請尊重!!!!! ➂請多利用網誌內建文章搜尋功能&文章分類,發問前請先閱讀置頂文章:[注意] 拼圖相關問題發問前請先看這篇!

IMG_3730(最大尺寸).jpg  

★完成日期:2010.09.17 (五)

☆完成時間:? (趁看新兵日記廣告時段完成)

★購買價錢:新台幣421元整(感謝J的大方割愛)

☆拼圖片數:300片

★完成大小:26CM * 38CM

☆拼圖品牌:Appleone (日本)

★拼圖主題:こびとの楽園 / 小精靈的樂園

☆繪圖作者:藤城清治/Fujishiro Kiyoji

★拼圖類型:Standard puzzles

☆使用相機:Canon IXUS 105

★刀膜類型:Grid

 

 

▼ 外盒正面

 IMG_3624.jpg

▼ 外盒側邊一定會有的標語:「光與影的幻想曲」 

IMG_3622.jpg

▼ J很貼心的用夾鍊袋裝好囉 ^ ^

IMG_3623.jpg

▼ 老樣子從邊框下手

IMG_3627.jpg

▼ 300片一樣採老方式→不分類全部攤開拼片隨便挑片拼

IMG_3629.jpg

▼ 大致上還是先把有小精靈的部分從拼片堆中挑出來完成 

IMG_3632.jpg

▼ 剩下最後一小塊樹冠囉! 

IMG_3634.jpg

▼ 蛋!!!!

IMG_3730(最大尺寸).jpg

 

一直很想玩玩看這種充斥著小人(此小人非彼小人是也)的拼圖畫面,

熱鬧擁擠的小人兒們&剪影風格也是藤城清治的招牌畫風,

至於這幅拼圖的名稱叫做「こびとの楽園」,

很多網拍賣家都翻譯錯誤翻成「魅惑的樂園」或是「諂媚的樂園」

Well ,因為我不太會翻譯平假名的緣故,

所以只要碰到需要翻譯平假名的狀況我一定會出動我的簡明日漢辭典

(※因為Google翻譯不是100%可信,有時翻出來的結果會讓人啼笑皆非)

辭典上寫得很清楚「こびと」的漢字寫做「小人」,意思是身材矮小的人或是侏儒

這種情況下我覺得翻成小精靈最為合適~

「小精靈的樂園」聽起來就比「諂媚的樂園」合理多了吧~

至於網拍賣家錯翻的「魅惑」或是「諂媚」,

日文原文是「こびる」、漢字寫作「媚びる」,意思就是諂媚。

「こびと」跟「こびる」雖然只差一個字,但是意思可是天差地遠哩 ^ ^"

 

 

無聊的翻譯問題告一段落,來說說我對這幅的感想吧~

首先我很喜歡這幅的構圖,但是它最致命的缺點就是幅員太小.....

這種構圖方式只有300片的實在是很不夠看,換言之,就是不夠大器啦!

我覺得它至少要1000片的才能顯現出這幅畫應有的氣勢!

所以我後來就賣掉啦..........很可惜這幅只有出300片的版本,沒有1000片的

還有另一幅跟這幅有點類似的就是1000片的「愛之泉」

ap1000-496.jpg

不過我還是比較喜歡「小精靈的樂園」這幅啦~  哈哈

 

 

◎ 來看拼圖細部照吧: 

▼ 樹枝的枝枒變成豎琴的外框囉~

IMG_3709.jpg

▼ 蘋果拼片"底加啦" (請用台語發音 ^ ^)

IMG_3695.jpg

▼ 美麗的女精靈們正在開一場優雅的音樂會,

話說我每次看到長髮美女拉大提琴都會想到日劇「101次求婚」裡頭的淺野溫子 :)

IMG_3696.jpg

※ 看過101次求婚這樣好像顯得我很老似的 = ="

我看過很多老日劇、老電影或是熟悉早期的流行音樂

幾乎都是因為跟著我哥或是熱愛老電影的朋友才看過的啦~

我沒那麼老啦 >"< (謎:其實也不年輕了 XD)

 

▼小精靈的手風琴&小喇叭大合奏

IMG_3697.jpg

▼ 光帶中的小魚群,樹林中的光帶會讓我想到漫畫<蟲師>裡頭的場景

p.s.蟲師的漫畫(印象中總共10集)超好看的 ! 推薦 !

IMG_3698.jpg

▼ 三角鋼琴居然可以安穩的座落在樹上!真是強勁堅韌的樹枝阿!!!

IMG_3699.jpg

▼ 最底下正中間的小精靈正愉快的吹奏中音薩克斯風,自從看過Swing Girls之後,

現在只要讓我看到薩克斯風就會聯想到這部我非常喜歡的電影  嘻嘻~

IMG_3700.jpg

▼小精靈們一起拉提琴的場景看起來好可愛!!!

IMG_3701.jpg

▼ 好愜意阿~坐在樹枝上捧著吉他自彈自唱~ (吹口哨中~)

IMG_3702.jpg

▼ 老實說這些小喇叭越看越像嗩吶  (好啦!自己舉手承認我沒有音樂素養 :P)

IMG_3704.jpg

▼ 大鈴鐺貓咪也跟著小精靈們一起吹奏起笛子囉 :)

IMG_3705.jpg

▼踩著獨輪的小精靈就像是魔笛手一樣引領著小動物們隨著他而行,

連陀螺都跟上來了 ! 而且他們都擁有絕佳的平衡感哩 !

IMG_3706.jpg

▼ 我好喜歡藤城清治處理樹叢的方式~

IMG_3707.jpg

▼ 外盒與拼圖大合照

IMG_3731.jpg

▼ 裝進望梅止渴框裡囉~這支框真的蠻好搭的 ^ ^

IMG_3722.jpg

※小結:

天阿!我完成這幅的日期是去年9/17耶...我居然拖到現在才寫文章...哈哈哈 (乾笑中)

最後就是要祝大家兔年行大運啦 !!!!!(拱手作揖狀) →過年咩~老派一點無所謂啦 :D

 

 

<完>

柚子貓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

禁止留言
  • 蒨
  • 新年快樂!我也很喜歡搖擺女孩耶,只可惜只看過一次印象沒有很深刻^^
  • 哈哈~這部真的很讚!我後來在家樂福看到DVD只賣99元就買回家收藏了呢~

    柚子貓 於 2011/02/04 12:47 回覆