這一季的日劇總共追了6部

 以下純屬個人極主觀心得,擔心不適應者請按←

 

 

一、Love Shuffle
                                                                               
這齣戲絕對必推阿!!!!也因為這部日劇讓我注意到編劇野島伸司

進而去找他以前的作品來看  例如:未成年......等等

爬文之後才知道經典名劇101次求婚就是他的作品

但說實話,

以前的我只注意日劇的卡司是否吸引我,

編劇我根本沒有在意過........

唯一比較認識的也只有北川悅吏子

(長假、美麗人生、30拉警報、唯一的愛....等等)

是直到最近開始比較大量接觸日劇之後,才有注意編劇的習慣。
                                                                                
                                                                                
                                                                  

 

Love Shuffle  顧名思義就是「愛情洗牌」的意思

shuffle 有好幾個意思,

最常見的兩個就是

1.曳足而行,踉蹌

2.洗牌  to shuffle cards

按照本劇的劇情,我覺得翻成「愛情洗牌/戀愛洗牌」比較恰當
                                                                                
                                                                                
                                                                               

 

好了,回歸正題,

這齣日劇一開始吸引我的是卡司,

四男四女的八人組合就已經有四個卡司很吸引我了
                                                                               
 

 

女生組:

香里奈---飾演一個性格帥氣直爽的翻譯-逢澤愛瑠  暱稱:愛愛

貫地谷しほリ---飾演一個突然悔婚的千金大小姐-香川芽衣

吉高由里子---飾演受死亡本能吸引的天才畫家-早川海里

小島聖---飾演表面放蕩其實很精明的熟女-上條玲子
                                                                                
                                                                               

男生組:

玉木宏---飾演一個看似懦弱無能,但一旦認真起來就閃閃發亮的呆頭-宇佐美啟

            暱稱:小兔/宇佐糖   但我個人覺得翻成小兔比較好

            詳見第8集的「龜兔賽跑」。

            (宇佐美:usami  兔子:usagi  劇中暱稱:usatan)

松田翔太---飾演一個雅痞情聖攝影師-世良旺次郎

              暱稱:小鬼/小O (鬼:oni)

谷原章介---飾演一個心理醫師,也是本遊戲的主導者-菊田正人

              暱稱:菊菊/菊林

DAIGO---飾演一個沒有朋友但超有錢的怪咖-大石諭吉

(這也是一個梗,日幣一萬元紙鈔上的人像,名字叫做福澤"諭吉")
                                                                                
                                                                               

 

*這兩種翻譯方式各有千秋,

B比較忠實日文原音的發音,幾乎採取直接音譯的方式

A則是把他翻的較有趣味性,比較適合中文的模式

我個人是比較欣賞A的翻譯方式,我覺得翻譯不光是忠實原文就可以了

如果無法把原文的趣味在中文中顯現出來,也不算是好的翻譯,

以上是個人不負責任的小小淺見。
                                                                               
                                                                               
                                                                               

 

基本人物就是這幾個,由於一些原因,這八個人玩起了交換伴侶的遊戲

每個禮拜都用撲克牌抽籤,看這周是誰跟誰配對

在約會過程中找尋有沒有適合自己的對象,

還是說到頭來發現原來的伴侶才是最好的

聽起來好像很驚世駭俗,其實Love Shuffle只是部都會愛情輕鬆喜劇

裡頭出現大量的諧音梗 (→日本人真的很愛玩諧音)以及幽默有趣的對白

加之節奏輕快的情節,是部令人迫不及待想繼續看下一集的日劇

這跟所謂的以 SEX 為出發點的換妻俱樂部,是完全不同的

所以衛道人士也不用太緊張~~~~~ XD
                                                                               
                                                                               
                                                                               

我也因為這齣喜歡上劇中的雅痞男-松田翔太&吉高由里子

本來看流星花園時,覺得松田翔太長這麼醜還可以演西門總二郎

實在是令我匪夷所思,可是看過Love Shuffle之後,

他實在是太適合這種都會雅痞扮相了,大加分!!!!!!!!!

成功在我心中轉型為型男帥哥!!!

吉高則是因為她那些可愛的小動作,還有空靈美少女的氣質吸引了我

看過Love Shuffle之後,還特地去找了「明日的喜多善男」來看

其他像是香里奈、貫地谷しほリ、谷原章介、玉木宏就不用說了

本來就蠻喜歡這幾個演員了,現在好感度更是 up up !!!!

呵呵~~總之  Love Shuffle 是我本季心目中的No.1
                                                                               
推薦指數:五顆星滿分!!!!!!

 

 

 

二、大歌哥 (歌のおにさん )
                                                                               

這齣是衝著大野智跟木村佳乃看的

大野智演過「魔王」之後讓我對他的演技大驚豔

所以這次理所當然的會注意這部,更不用說有好久不見的美女-木村佳乃

這齣日劇算是輕鬆喜劇,不過沿襲的日劇很愛說教的"傳統"

免不了還是有一些說教的成分在,

好在只有8集的分量讓我看得很輕鬆愉快

大野智在裏頭的表情真的很令人發噱

整個豁出去演肖查某的片瀨那奈和佐藤重幸也很好笑

客串的黑柳徹子更是一絕

(黑柳徹子就是"窗邊的小荳荳"的作者,我小時候很愛那本書)

就我個人而言,本劇還不到讓我捧腹大笑的程度

雖說越後面有越好看,但還不到我會極力推薦的地步~~
                                                                               

 

推薦指數:兩顆星半

 

 

 

三、神之水滴(神の雫)
                                                                                
                                                                               

主角是我不敢多加評論的龜梨和也,粉絲戰鬥力太強大了!得罪不起!(抖~)

會想看這齣除了有我很喜歡的竹中直人大叔跟內田有紀之外

當然就是本齣的題材讓我很有興趣→紅酒

基本上我是個滴酒不沾的人(只能接受酒精濃度5%以下的調酒)

如果有人硬要灌我酒,我是會翻臉的那種,而且我覺得酒大多很難喝 XD

酒在我心目中只有三個功用,

第一個就是溫暖身子→但是台灣那麼熱,根本也不需要

第二個作用是料理,但說實話,有酒味的料理我一向敬謝不敏

第三個功能就是讓有心人士「藉酒裝瘋」→我想清醒的人都會很討厭這個吧~

這樣說起來不是很矛盾嗎?討厭酒卻被紅酒題材的日劇吸引?

一點也不,我討厭的是「自己喝酒」這件事,看別人喝酒又是另一回事

只要不在我身旁藉酒裝瘋即可........

(我的自我介紹中有列舉這是我最恨的行為之一 )

尤其是關於釀酒的學問、品酒的方法............等等都讓我很有興趣

看完這齣真的學到不少關於紅酒的知識,

像是新酒需要利用換瓶的動作來醒酒等等

而且本劇很多場景都很用心,

甚至真的到法國的葡萄園去拍攝幾個不是很重要的鏡頭

 

 

 

不過,收視率慘兮兮就是了.........收視率比深夜劇還低....囧

雖然拍得很用心,龜梨演技也不錯、既敬業態度又認真

但是女主角很沒觀眾緣是一大因素(至少很不得我的緣XD)

男配角遠峰一青品酒後會發出「喔喔喔喔喔」的聲音,也讓人很想砸螢幕

內心o.s.「你是在喔什麼啦!!!!!嘖!!! = =+」

但是總體來說,我不覺得他應該得到那麼低的收視率

低到被砍了一集還是二集的樣子,

導致結尾草草結束.....哀.........真可惜.............
                                                                                
                                                                               

推薦指數:兩顆星半
                                        

                                        
                                                                                
                                                                                
                                                                               
四、我的帥管家 (メイちゃんの執事)
                                                                               

這齣完全是衝著水嶋 ヒロ 追的 >////<

當然向井理、山田優和佐藤健也是引誘因素之一

自從看過花樣少年少女之後,就喜歡上水嶋ヒロ

之後也都會特別注意他出演的日劇,ex:絕對彼氏

上一季 ヒロ君主役的 Room Of King 則是因為劇情太不知所云,

所以我追完第二集就放棄了 .......= =
                                                                                
                                                                                
                                                                               

再說到這齣的女主角.......................

女主角榮倉奈奈實在不是我的菜,

雖然片頭的劇照把她照得挺可愛的

但也只有這一張劇照照的好看而已

她.............實在不像是可以當女主角的長相.............

雖然身材很高挑(目測超過170cm)

但這反而限制了可以跟她搭配的男演員

(日本男偶像是矮出名的XD  好在ヒロ君夠高^^)

不過比起榮倉在「求婚大作戰」裡頭的扮相

「我的帥管家」真的是好看多了

榮倉~你還是適合留短髮阿!(指)
                                                                                
                                                                                
                                                                               

話說回這齣日劇,

不愧是少女漫畫改編的日劇,劇情設定就是極盡誇張之能事

1.聖露琪亞學園的每一位大小姐,都必須隨身配備一名帥哥管家

帥哥管家負責小姐們的一切食衣住行,但是學園卻嚴禁小姐們與管家談戀愛。

2.學校占地面積是東京都的1/3

3.主要交通工具是直升機

4.學費是一個月一億日圓(是一個月喔!不是一學期喔!有夠誇張的!XD)
                                                                               
                                                                               
                                                                               
光是聽這些設定就可以推測這是齣賞心悅目+輕鬆誇張的小品了

而且劇情越到後面越精彩好看

但這齣我只推薦給女生看啦~~畢竟是少女漫畫

有太多粉紅夢幻情節了,男生看到後來可能會「倒彈」→請用台語發音

據之前爬文看到的原著漫畫迷心得,日劇改編的很好

把原著中那個花癡至極的小不點,

搖身一變成為日劇中這個有個性的高挑型女

恩恩~這樣改寫果真的對的~

如果劇情設定真的把女主角寫成一個沒大腦的花癡女

大概連我這個女生都會「倒彈」吧~~XD

不想用大腦+想看輕鬆浪漫小品的人,可以試著看看這部喔!

推薦指數:三顆星 (比前兩部多半顆星是我個人私心喜歡水嶋 ヒロ >///<)
                               

                                                                                                                              
                                                                               
五、Voice~亡者之聲
                                                                                
                                                                               

這一季的月九

是在講一群醫大的法醫研究生的故事

主要角色有瑛太、石原里美、生田斗真以及好久不見的矢田亞希子

法醫的題材在日劇中算是蠻新鮮的

但其實Voice一開始似乎找不太到自己的定位,

明明是一群醫大的法醫研究生,卻老是越級做些刑警才做的偵查工作

令人整個很無言..................囧

不過越到後面,Voice漸漸掌握到自己的方向

除了不斷的向CSI致敬之外(笑),每集都有很感人的劇情

其中有好幾集我被感動到淚流滿面

(但我哭點頗低,所以不是很準)

而且主角群之間的互動也是妙趣橫生,時常讓人莞爾一笑

主角瑛太在劇中的機車又愛打破燒鍋問到底的小老頭性格

讓人看了好氣又好笑!!!呵呵~~~

總而言之,Voice還算蠻值得一窺的日劇,

但是建議可以從第3、4集開始看

因為我個人覺得一開始那幾集有點虛...................
                                                                               

 

推薦指數:三顆星半~四顆星

 

 

六、奇異搜查事件簿(キイナ)
                                                                               
這部完全是因為菅野美穗才看的,

菅野姊姊在裡面真的是超可愛的 ^0^

真不愧是男女通吃的實力派女優!

她在劇中飾演一個超強記憶力+過目不忘+秒殺速讀的女刑警-春瀨奇那(キイナ)

每次只要發生甚麼不可思議的事件,上司總是丟給她去處理

這齣日劇所發生的事件都是取材於事實加以改編的

對於我這個喜好不可思議事件的人來說(冬樹魂~),可說是一大誘因阿

從一開始的「有記憶的心臟」、騷靈現象、復活的死者、死亡預言、

醫院的幽靈、詛咒的人偶、被竄改的記憶、無屍殺人案到最後的「神隱」

除了多知道很多不可思議的現象之外,

也學到了很多可以解釋這些現象的科學知識
                                                                               
                                                                               

 

像是第一集「有記憶的心臟」就有實例:

1989年的美國,有位女性的戀人在事故中去世了

那位戀人的心臟移植給了另一名男性,

該名受捐贈者便得知了那對戀人之間的暗語

而科學的解釋就是:

人的記憶是由腦部的神經肽觸發的,

過去人們認為這種神經肽只存在於大腦

但漸漸發現心臟也會分泌這種物質..........

換言之,心臟是有可能產生記憶的。

第二集所謂的「騷靈現象」,可以用共振現象解釋 (偵探伽利略也有解釋)

第五集也是最常出現的「醫院靈異現象」,

也是由於醫院特殊的環境造成的

例如:在醫院走廊聽到痛苦呻吟聲,其實是天花板換氣的串擾現象

太平間念經的聲音,其實是隔壁解剖室為了冷藏用的機器壓縮器的聲音

樓梯鏡子裡幽靈的身影,其實是因為鏡子太老舊加上濕氣太重所分泌的物質

所顯現出自己的雙重影像............

無人操作就會自己動的輪椅,也是由於電磁波的影響..........

anyway,看完「奇異搜查事件簿」真的長了不少知識呢!
                                                                               

推薦指數:四顆星

 

 

七、Triangle
                                                                               
其實這齣的卡司是最吸引我的,

有江口洋介、廣末涼子、稻垣吾郎、佐佐木藏之介、

堺雅人、谷原章介還有小日向文世

再搭配上小田和正演唱的主題曲,簡直就是月九的陣容阿!

But,這齣我還沒看啦~~~~~因為它是認真的推理劇

而沒有耐性的我,總是急著想知道誰是犯人,

所以Triangle我想等到全部播畢之後再慢慢看,

這樣我就可以先偷看誰是犯人了     哈哈哈

話說緯來即將要播出,翻譯成「三角效應」

也許我到時候會直接看電視吧^^

耶!!!!這齣絕對是我的必看~~~~
                                                                                
                                                                               

推薦指數:等看完再評吧!不過光是這樣的卡司+好風

基本分數就有四顆星了~

Triangle ~~~ 你可別讓俺失望阿!!!!





                                                                                
                                                                               

    全站熱搜

    柚子貓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()