有鑑於最近實在很忙，
不只沒空拼拼圖，連寫文章都沒啥時間
所以貼上我之前在 PTT 金庸版 po過的文章吧~~~
以下是我評價各版本的射鵰英雄傳跟神鵰俠侶的電視劇
非常主觀，請慎入 XD
【射鵰英雄傳】
一.94年香港TVB→郭靖(張智霖) 黃蓉(朱茵) 楊康(羅嘉良)
這三位的組合是我心中最經典的人選
年輕時的朱茵真的就活脫脫是蓉兒從書中走出來
艷光照人又不失靈氣 (唯一缺點就是皮膚不夠白皙)
兼之許多俏皮的小動作成功打造出一個16歲的活潑少女
張智霖長相雖過於斯文 但是濃眉大眼倒也符合書中的描述
而且天然呆的模樣演來入木三分 不會像03年李亞鵬版演成那般癡呆不堪
羅嘉良版的楊康就更精典了 長相就是標準的帥哥臉
氣質不但有紈絝子弟的貴氣與輕浮，其中更帶有三分邪氣
能讓穆念慈死心蹋地的愛著他 羅嘉良的演繹很具說服力
我這個女生也因為射鵰被羅嘉良煞到了 >////<
不過因為是15年前的戲劇，勢必得忍受很明顯是保麗龍做的大石塊
和一些令人噴飯的道具和古早的梳化.........
但是這個版本很符合原著 值得推薦!!!!
二.03年張紀中版→郭靖(李亞鵬) 黃蓉(周迅) 楊康(周杰) 穆念慈(蔣勤勤=水靈)
李亞鵬的詮釋我上頭提過了，
只能說是史上把郭靖演的最低能的一個版本........
周迅不但美的脫俗 更難得的是兼之有種獨特的靈氣
可是聲線就.............16歲的少女不該是這種低沉的嗓音阿.....
書中的蓉兒可是有副動聽的歌喉跟清脆動人的語音阿!!!
周杰(飾演還珠格格的福爾康)實在跟我心目中的楊康形象差太遠了
一點也不風流倜儻.........
是四個演員裡面我覺得最不符合原著形象的角色.........
水靈也是美得沒話說 不過這個版本的主角群年紀都過30了
硬要觀眾買單相信他們演的是活蹦亂跳的青少年
實在是缺乏說服力................
這個版本的劇本倒是非常符合原著 幾乎照著書走，
蓉兒到了第7還是第9集才出現，跟書本的出現的回數差不多。
三、08年李國立版→郭靖(胡歌) 黃蓉(林依晨) 楊康(袁弘) 穆念慈(劉詩詩)
男女主角的選擇讓我有種冒冷汗的感覺......
首先，胡歌弱不禁風的模樣實在很難跟在大漠中長大的郭靖聯想在一起
(實在很難想像濃眉大眼的郭靖有著凹陷的消瘦臉頰 & 尖下巴 XD)
再來，林依晨版的黃蓉則是這三個版本裡最不像黃蓉的
沒有蓉兒的美麗、更沒有蓉兒獨特的靈氣
當初看到女主角是她我的臉上就出現三條線......
金老把蓉兒形容成是一個秀美絕倫的美少女
書中有一段話：
「秋波流轉、桃腮欲暈，雖是年齒尚稚，卻是生平難見之絕色」
依晨雖然很可愛，但在我心中難以稱的上是「絕色」。
因此，
我覺得林依晨比較適合演神鵰俠侶中的陸無雙，黃蓉就.....
不過靠著她的演技跟中國配音，還是個能讓人接受的黃蓉~~~
另外，袁弘也少了楊康那種吸引異性的邪氣
反倒是飾演穆念慈的劉詩詩
是這三個版本裡我覺得最符合原著形象的
翁家明飾演的楊鐵心跟周海媚飾演的包惜弱是一大賣點
完顏洪烈的選角也很棒~~~~
黃秋生飾演的黃藥師也不賴~~
這個版本有50集 改編的幅度比起中規中矩的前兩個版本
算是改動幅度比較大的 但還不至於像楊佩佩那樣誇張
包楊完顏的三角戀以及楊穆戀的戲份加了很多~~
看到後來覺得有點在拖戲........
就總體來說，
配角選角的成功跟服裝、道具、背景等因素
這個版本還算不錯~~~~
==================================
【神鵰俠侶】
香港TVB拍攝的基本上都是照著原著走 不會亂改
這版的男女主角更是許多人心中的經典組合
二、新加坡電視台：楊過(李銘順) 小龍女(范文芳)
而且現實中他們兩個也結成神仙眷侶 ^^
同樣我也沒完整看過，但就我瀏覽過的集數來看
改編幅度很大!!!
三、中國張紀中版本：楊過(黃曉明) 小龍女(劉亦菲) 李莫愁(孟廣美)
原本對黃曉明版的楊過充滿期待，
不過不知是拍戲水腫還是怎樣，畫面上的楊過臉好大!!!
還有事後黃堅持自己配音，結果配的2266
很多地方都演繹的太over了 XD
黃曉明版本的楊過之所以演的太 over
我覺得黃自己事後的配音絕對是「太 over」的關鍵 !!
劉亦菲的小龍女就真的沒話講了 不僅年齡外型符合原著形象
那種不食人間煙火的氣質更不是說演就演得出來的
當然也跟劉亦菲本身家境富裕，不需擔心物質生活有關
小龍女的配音員更是畫龍點睛，如果是劉的原音可能未必會如此出色
雖說如此，我個人還是喜歡現場收音的戲劇
但中國的戲劇總是喜歡另外請配音員另外配音...........
說回張紀中版的神鵰，
其他配角的選角也是一時之選，再加上九寨溝美麗的景色
劇本也頗符合原著，綜合各種因素之下(場景、劇本、道具、選角...等)
我對這個版本的神鵰我評價還是最高，雖有不少缺點但是瑕不掩瑜
因為一齣好戲不光是男女主角選角選得好就叫經典
其它配角的選角跟道具、服裝、場景....等因素也是非常重要的
像香港TVB版本的男女主角都選得很棒
但是配角就讓人看得臉上冒汗...........
反觀是06'張版的神鵰，
李莫愁、程英、耶律齊、郭芙、郭襄、黃蓉(中年版本)、
金輪法王、公孫止、公孫綠萼、裘千尺.....等舉足輕重的配角都選得很棒
服裝、道具、場景等更因為時代背景關係，
90年代TVB拍的效果根本沒辦法跟06年的條件相比
所以，張紀中版的神鵰仍是我心中的首選。
四、台灣楊佩佩版 ：楊過(任賢齊)、小龍女(吳倩蓮)
雖然我很喜歡吳倩蓮，也覺得她很符合小龍女冷若冰霜的氣質
當初會接觸 DHC ，也因為她是代言人的關係 ^^
但是小龍女穿黑衣實在對原著不尊重到了極點
劇本也改編得亂七八糟、讓人看不下去............
任賢齊也不太適合扮演楊過，
書中對楊過的形容是「劍眉星目」
任的粗眉跟小眼睛跟書中形容的差距太大了
這個版本我給予的評價最低 !!!
============================================================
倚天我看過兩個版本，
其餘的金庸武俠劇諸如雪山飛狐、連城訣、天龍八部、鹿鼎記
等以後有心情再寫吧～～～～
拼圖紀行-收納與碎碎念 (4)
吳倩蓮的「黑天使」造型以及 那個演什麼都像「店小二」的任賢齊 讓整齣戲堪稱是一場惡夢......^^" 版主回覆：(06/17/2010 03:49:43 PM) 哈~ 我都忘記「店小二」這個傳神的形容了~
哎呀～ 我是老人家了，我總覺得以前拍的，選的港星比較適合。
據說金庸會欽點劉亦菲演小龍女 是因為她最具有小龍女不食人間煙火的氣質 至於台版的我只能說是楊佩佩跟任賢齊聯手蹧踏了神雕跟笑傲 (偏偏我又從頭到尾都看完了= =) 倚天我只看過馬版 不過男女主角選得都不是很好 (馬時常歇斯底里 葉感覺男伴女裝) 反而是配角成為經典ex.周海媚的周芷若跟孫興的楊逍 最近打算找射雕來看 不過不打算看歌晨版 因為林依晨感覺不像黃蓉 (曾看某論壇說她更適合演傻姑orz) 而且劇情似乎改很大ex歐陽克似乎愛穆念慈比愛黃蓉還多些? 83年太舊(雖然是經典) 03年雖然覺得周迅還蠻有黃蓉的氣息 不過李把郭靖演得像白癡(說話幹麻一字一字慢~慢~說....) 還有周杰 跟馬景濤一樣中了瓊瑤的毒 都有歇斯底里的症狀= =||| 看來只能看94年版的了(雖然布景很舊)
神鵰漏掉劉德華和陳玉蓮的版本了,這才是經典中的經典!我只看這一版! 劇中的角色全部都選的很棒!有機會你可以看看喔! 版主回覆：(12/25/2009 01:09:45 PM) 恩~我知道這個版本 我只列我看過的版本而已 基本上依我的年紀看過朱茵版射鵰就很勉強了XD 那是後來電視台有重播才跟著看的~~~